オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ(Ob-La-Di, Ob-La-Da)のカタカナ歌詞

歌詞をカタカナにしようシリーズVol.1
がっつり日本人のくまおさんからするとビートルズの歌詞を覚えるにはカタカナ表記に変更して呪文暗記する必要があります。同じ様に困っている人の為にカタカナ歌詞を公開します。
くまおさんの耳への聞こえ方なので、正しいかどうかは別です。ご了承ください。

オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ(Ob-La-Di, Ob-La-Da)

Desmond has a barrow in the marketplace
デズマン・ナズ・バロー・エンナ・マーケットプレイス

Molly is the singer in a band
モーリ・イズザー・シンガー・インナ・バ

Desmond says to Molly, “Girl, I like your face”
デズマン・セズトゥー・モリー, ガーライ・ライキョー・フェイス

And Molly says this as she takes him by the hand
サモリー・セジス・アズシー・テイキマイライ

Ob-la-di, ob-la-da,
オブラディー, オブラダー,

Life goes on, brah
ライフ・ゴーズ・オン, ブラ

La la how the life goes on
ラー・ラー・ハウ・ザー・ライフ・ゴーズ・オン

Ob-la-di, ob-la-da
オブラディー, オブラダー

Life goes on, brah
ライフ・ゴーズ・オン, ブラ

La la how the life goes on
ラー・ラー・ハウ・ザー・ライフ・ゴーズ・オン

Desmond take a trolley to the jewelers store
デズマン・テイクチュ・チュアルリー・トゥー・ザ・ジューレストー

Buys a twenty carat golden ring, (rin-ring)
バイザ・トゥウェンティ・カラ・ゴールデン・リング, (リンリング)

Takes it back to Molly waiting at the door
テェークスィッバットゥー・モリー・ウェイティング・ナット・ドー

And as he gives it to her she begins to sing (sin-sing)
ララジ・ギブズィットゥワ・シービギンズ・トゥー・セイ(シンシング)

Ob-la-di, ob-la-da
オブラディー, オブラダー

(lalalalalalalala lalalalalalalala)
(ララララララララー・ララララララララー)

Life goes on, brah
ライフ・ゴーズ・オン, ブラ

La la how the life goes on
ラー・ラー・ハウ・ザー・ライフ・ゴーズ・オン

Ob-la-di, ob-la-da
オブラディー, オブラダー

(lalalalalalalala lalalalalalalala)
(ララララララララー・ララララララララー)

Life goes on, brah
ライフ・ゴーズ・オン, ブラ

La la how the life goes on
ラー・ラー・ハウ・ザー・ライフ・ゴーズ・オン

In a couple of years they have built a home sweet home
エノコブル・ティェーズゼイ ハビュ・オホン・スウィート・ホン

With a couple of kids running in the yard
ウィズコブル・キッズ・ロニン・ギ・ズヨー

of Desmond and Molly Jones (ha ha ha ha)
オ・デズムンネ・マリー・ジョーンズ (ハー・ハー・ハー・ハー)

Happy ever after in the market place
ハッピー・エバー・アーフター・リンナ・マーケップレイス

Desmond lets the children lend a hand
デズマン・レスタ・チルドゥレンダ・ハー

Molly stays at home and does her pretty face
モリー・ステイザル・ホーメンドーザル・プリッティー・フェイス

And in the evening she’s still singing with the band
サゥールンリー・イーブンシースティル・スィンギン・ウィーズバー

Ob-la-di, ob-la-da
オブラディー, オブラダー

Life goes on, brah
ライフ・ゴーズ・オン, ブラ

La la how the life goes on
ラー・ラー・ハウ・ザー・ライフ・ゴーズ・オン

Ob-la-di, ob-la-da
オブラディー, オブラダー

Life goes on, brah
ライフ・ゴーズ・オン, ブラ

La la how the life goes on
ラー・ラー・ハウ・ザー・ライフ・ゴーズ・オン

In a couple of years they have built a home sweet home
エノコブル・ティェーズゼイ ハビュ・オホン・スウィート・ホン

With a couple of kids running in the yard
ウィズコブル・キッズ・ロニン・ギ・ズヨー

of Desmond and Molly Jones (ha ha ha ha)
オ・デズムンネ・マリー・ジョーンズ (ハー・ハー・ハー・ハー)

Happy ever after in the market place
ハッピー・エバー・ラフター・リンナ・マーケップレイス

Molly lets the children lend a hand (ha ha ha)
モンリー・レフタ・チルドゥレンダ・ハー (ハー・ハー・ハー)

Desmond stays at home and does his pretty face
デズマン・ステイザル・ホーメン・ドズィ・プリッティー・フェイス

And in the evening she’s a singer with the band
サーニンリー・イーミニング・シーザ・シンガーウィーザバー

Ob-la-di, ob-la-da
オブラディー, オブラダー

Life goes on, brah
ライフ・ゴーズ・オン, ブラ

La la how the life goes on
ラー・ラー・ハウ・ザー・ライフ・ゴーズ・オン

Ob-la-di, ob-la-da
オブラディー, オブラダー

Life goes on, brah
ライフ・ゴーズ・オン, ブラ

La la how the life goes on
ラー・ラー・ハウ・ザー・ライフ・ゴーズ・オン

And if you want some fun
アドゥフィ・ワンサン・ファン

Take Ob-la-di-bla-da
ディ・オブラディブラダ

Ahh… Thank You
アー… サンク・ユー