「ハード・デイズ・ナイト」(A Hard Day’s Night)のカタカナ歌詞

Vol.4

「ハード・デイズ・ナイト」(A Hard Day’s Night)

It’s been a hard day’s night, and I’ve been working like a dog
イッツ ビーン ナ ハーッ デイズ ナイ, ア ナイ ビーン ウォキーン ライカ ダア~ッ

It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
イッツ ビーン ナ ハーッ デイズ ナイ, ア シュッ ビー スリーピン ライカ ラア~ッ

But when I get home to you I find the things that you do
バッ フェナ ゲッ ホ トゥ ユー・ア ファンザ スィン ズッ ジュ ドゥ

Will make me feel alright
ウェルメクミ フィーリュー アオーゥライッ

You know I work all day to get you money to buy you things
ユノウ アイ ウェーク オール デイ・トゥ ゲッ チュ マニー トゥ バイ ユー スィングス

And it’s worth it just to hear you say you’re gonna give me everything
アナ ツウォドゥ ジャス ヒ ユー セイ・ヨォ ゴナ ギッミー エブリスィン

So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone
ソワイヤ・レチュラモン, クズウェライ ゲッチュウローン

You know I feel okay
ユー ノウ アイ フィーローアオーケイ

When I’m home everything seems to be right
ウェナンホーン・エブディンスウィン トゥビー ウルライ

When I’m home feeling you holding me tight,tight,yeah
ウェナンホーン ・フィーリンギュー ホーリン ミー タイ、タイ, イェア

It’s been a hard day’s night, and I’ve been working like a dog
イッツ ビーン ナ ハーッ デイズ ナイ, アン ナイ ビーン ウォキーン ライカ ダア~ッ

It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
イッツ ビーン ナ ハーッ デイズ ナイ, アイ シュッ ビー スリーピン ライエ ラア~ッ

But when I get home to you I find the things that you do
バッ フェナ ゲッ ホ トゥ ユー・ア ファンザ スィン ズッ ジュ ドゥ

Will make me feel alright
ウェルメクミ フィーリュー アオーゥライッ

Owwww
オーウーウーウーウーウ

So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone
ソワイヤ・レチュラモン, クズウェライ ゲッチュウローン

You know I feel okay
ユー ノウ アイ フィーローアオーケイ

When I’m home everything seems to be right
ウェナンホーン・エブディンスウィン トゥビー ウルライ

When I’m home feeling you holding me tight,tight,yeah
ウェナンホーン ・フィーリンギュー ホーリン ミー タイ、タイ, イェア

It’s been a hard day’s night, and I’ve been working like a dog
イッツ ビーン ナ ハーッ デイズ ナイ, ア ナイ ビーン ウォキーン ライカ ダア~ッ

It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
イッツ ビーン ナ ハーッ デイズ ナイ, アイ シュッ ビー スリーピン ライカ ラア~ッ

But when I get home to you I find the things that you do
バッ フェナ ゲッ ホ トゥ ユー・ア ファンザ スィン ズッ ジュ ドゥ

Will make me feel alright
ウェルメクミ フィーリュー アオーゥライッ

You know I feel alright
ユノア・フィーリュー・アオーライ

You know I feel alright…
ユノア・フィール・オールライト…